ニューヨーク・イベント情報紙　よみタイム

お特な割り引きクーポン。
プリントアウトして
お店に持って行こう！

よみタイムVol.103　12月26日号

イベント情報

　連載コラム

　[医療]

　[スポーツ]

　[インタビュー]

　WHO

　よみタイムについて

よみタイムVol.103　2008年12月26日発行号

健康面で邦人を支えるありがたいNPOたち
ニューヨーク邦人医療支援ネットワーク（JAMSNET）

　2006年発足。会長である米国日本人医師会の本間俊一・コロンビア大学医学部教授のもと、参加各団体がそれぞれに頑張っている。全23団体ある中の16団体を紹介しよう。全参加団体のリストは、以下のサイトに掲載されている。健康なアメリカ生活を送るために、知ってると便利なジャムズネット！　
www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/g/05.html

ＢＣネットワーク
Young Japanese Breast Cancer Network

2008年から始めた乳房セルフチェック講習会を活動の機軸に、ニューヨーク、ニュージャージーで活動をしていく予定。ウエストチェスターにも活動を広げることができればと思っています。マモグラムをすべての女性に勧めるよりも、まず女性は自分で毎月乳房セルフチェックをすることが乳がん早期発見のために一番大切であることを、一般の日本人女性に広めていきたいと思います。
新年のお知らせ
２月か３月に、ニュージャージのミツワで、セルフチェック講習会を開催予定。第２回ヘルスウィーク＠日系人会でも、乳房セルフチェック講習会を開催予定。
代表：山本眞基子
TEL: 201-984-3161 http://bcnetwork.org
※写真は、乳がん早期発見セミナーで、しこりのモデルを使った体験の様子。

CJCAT シージェイキャット

クリエイティブアーツ・セラピー専門家のネットワーク・コミュニティーとして2003年に発足。当時のメンバーの３倍の数に上る専門家たちが、現在日米各地で活躍しています。NY近郊での活動としては、ワークショップやレクチャー、クリエイティブアーツ・セラピーの特性を生かし、日系人会を中心に体験会などを実施してきました。異なるモダリティー（アート、ミュージック、ダンス、ドラマなど）のコラボレーションは、言葉に頼らない表現を可能にします。クリエイティブアーツ・セラピーに対する理解は年々深まってきているので、今年も、精神医療のひとつとして更なる活動の場を広げて行けたらと思います。
新年のお知らせ
月例ピア・スーパービジョン、ゲストレクチャー、ジャパンデーでの企画、体験会（日系人会など）
代表：小林利子、長江朱夏
cjcat03@gmail.com(日本語で)
※写真は、CJCATメンバーによる表現アーツセラピーセッション・グループ作品。

Heart to Heart

今年で設立6年目を迎えます。NY本部では、改めて「移植患者さんと付き添いご家族の生活面におけるサポートを行う」という基本理念に立ち戻り、一組一組に対して更にカスタマイズされたケアができるよう頑張ります。東京支部では、「ライフスタイルの中にチャリティーを息づかせよう」をテーマにしたチャリティーコンサートを開催。音楽を通し、楽しく自然なファンドレイズの普及を目指します。そして何より、メンバー一人一人が、より一層楽しんで活動に参加できるよう、組織体制の見直しと発展を図ります。
新年のお知らせ
NYでは患者さんとご家族のサポートを随時行い、日本支部では、渡米前の情報提供と、第5回チャリティーイベントの開催を予定。
代表：菅野奈都子　三上恭子
（日本支部代表：篠原みちる）
三上恭子 tk.mikami@gmail.com
http://hearttoheartnyc.com
※写真は、移植を受けた子どもと家族を、病院に見舞うメンバー。

Ayurveda Japan Association

2009年はいろんな意味での地球の変化の年です。アーユルベーダとアロマセラピーの癒しを重視したホリスティックサービスで、皆様の心身共の健康と美にお役立ちできれば幸いです。未熟ではありますが、本年も自分なりのベストと誠意をつくして参りますので、なにとぞよろしくお願いいたします。
新年のお知らせ
●ソーホーのハワードスパで、アーユルベーダトリートメントを開催。
●2月6日から14日までバレンタインスペシャル、毎週月曜日のワークショップ、3月27日は日本クラブでアーユルベーダスキンケア講座など、新春はいろんなイベントがあります。
●ホリスティックアロマスキンケア、ホリスティックアロマ・ジュエリーブランドも立ち上げました。
代表：岡本ひと美
iayurveda3939@aol.com　
TEL: 917-532-7502
※写真は、アーユルベーダとアロマセラピーの様子。

ウィリアム・アランソン・ホワイト精神分析研究所・日本語臨床サービス

今年も３人のスタッフが、お子様から成人の方にご利用いただける、日本語による精神分析・心理療法を提供していきます。私たちのサービスは、自己理解を通して、生活上の様々な困難を生き抜く知恵と力を身につけるために有効です。体の問題と同様に、心の問題も早期の介入によって一層高い効果が望めます。気軽にこのようなサービスを利用できる環境があるのは、ニューヨークならではの経験の一つといえます。スタッフ一同、2009年も丁寧なよい仕事に努めていきます。
新年のお知らせ
今春のイベントの詳しい情報はウェブサイトでご覧いただけます。
代表：山本雅美
山本雅美：masay@hsa.att.ne.jp、
占部優子：1-212-873-0725 ext.910
www.wawhite.org
※写真は、アッパーウエストサイドにあるウィリアム・アランソン・ホワイト精神分析研究所の外観。

NY de Volunteer

医療関連の活動は、美を通した社会貢献活動「Japanese Spa Day」です。うつ病に効果があるメイクやネイルを通し、クオリティー・オブ・ライフ、豊かで充実した時の提供と日米市民交流を行っています。おかげ様で２年連続米国日本人医師会から助成金を頂き、資生堂、Salon Vijin、Sakura等の企業スポンサーや、CSR活動として企業の社員ボランティアのご協力も得ております。この企画は、医療関係の社会問題に対して、専門家に任せるだけでなく、一般の人の関心を高め、ボランティア参加できる窓口となる役割を担っております。毎回、沢山のボランティアの協力が必要です。どうぞ皆様、今後も活動をご一緒いたしましょう。
新年のお知らせ
市公認の、公立学校の子どもに日本文化を紹介する放課後プログラム、911 犠牲者法要灯ろう流し、NY 市公共施設美化活動など
代表：日野紀子
Tel: 212-932-7208　noriko@nydevolunteer.org
www.nydevolunteer.org
※写真は、ビューティースパデーの時の様子。

Yoshiko Matsumoto Medical Network
YMメディカルネットワーク

日本人医療従事者ネットワークの充実を図るグループです。年数回の定例会を通し、楽しく真剣にをモットーに親睦と交流を深めています。2009年は、邦人コミュニティーの多様化した健康問題、緊急時の対応、医療従事者自身の心身健康管理などをトピックに話し合いを進めていきたいと思っております。ニューヨーク在住の若者との連携も大きな目標の一つと考えています。すでに医療関係の専門家として働いている方々だけではなく、医療関連の学生さんにも広く集まっていただき、一緒に切磋琢磨できる環境を作りたいと思っております。
新年のお知らせ
2009年1月に、「新型インフルエンザ・パンデミック時の対応対策(仮）」というテーマで、ミーティングを開きます。
代表：磯角有希 uyaiso@hotmail.com
窪田絵理 erisante@gmail.com
関久美子 347-731-4244
※写真は、代表の磯角さん（右）と、主要メンバーの関さん（中央）、窪田さん。

ぷりまむ倶楽部

「妊婦さんのためのお茶会」を始めて5年。今やNJにはなくてはならない存在として、たくさんの方からご支援を頂いてます。2008年は、新たに1歳未満と2歳までのプレイデートを始めました。未就園児を持つママにとって、ご近所に住む同じような人とめぐり合えることは、育児をする上で非常に大切だと考えています。出産を控えている妊婦さんにとっても同じことです。2009年は、マンハッタンでの茶話会を再開できればと願っています。ウエブサイトを充実させ、遠方の家族も応援したいです。
新年のお知らせ
3月は桃の節句＝お雛様の前で集います。4月はイースターエッグハント＝アメリカの代表的なイベントを、子どもたちと共に体験。詳細はウエブサイトにて告知予定。
代表：仲山淳子
premomclub@gmail.com
TEL: 201-970-5045
http://premomclub.fc2web.com
※写真は、妊婦さんのお茶会で自分の体験談を話する仲山さん（右）。

NY日本人教育審議会教育文化交流センター・教育相談室

教育相談室では、ＮＹ周辺在住の乳幼児から高校生までの邦人児童と保護者を対象に、教育・発達・適応の問題に関する電話・面接・訪問相談を行っています。また現地専門職へのコンサルテーションや、保護者や教師対象の講演会、ワークショップを随時行っています。2009年は大人の社会では厳しい年明けとなります。子どもたちへの影響が最小限ですむよう、スタッフ一同相談活動に励んでいきたいと思っております。
在米邦人中高生の適応調査
参加者募集中！
2008年度から米国日本人医師会の後援を得て、米国在住の日本人中高生の適応に関する調査研究を実施しています。12～19歳までのお子さんとその保護者の参加を募っています。詳細については、下記までご連絡ください。
代表：バーンズ静子、森真佐子
jecmm@jec-ny.org
TEL: 203-629-5922 ext.1

日米カウンセリングセンター

2009年は、より多くの方々にカウンセリングの機会を提供していきたいと考えています。近年は「心のケア」の認識も高まってきましたが、家族や知人のいない異国での生活は孤独におちいりがちで、どうしていいかわからないことが多くあります。アメリカ生活への適応問題、人間関係やその他の悩み、または睡眠や気分の問題が続くようであれば、お気軽にご相談下さい。医療保険のない方、学生や無職の方々にも安心して治療を受けていただけるように努力を続けていきます。
新年のお知らせ
Jamsnetのヘルスウィークやシニアウィークなどの催しへの参加、ワークショップの開催なども企画中。
代表：松木史（ふみ）、桐畑美香
TEL: 212-720-4560
www.hmhonline.org
※写真は08年12月、米国日本人医師会の助成金授与式から。左が松木さん、右は日米カウンセリングセンターが所属する中国系福祉団体ハミルトン・マディソンハウスのピーター・イーさん。

HEIAN（平安＊華麗に加齢）

転倒防止、認知症、メディケアといった高齢者関連のトピックで、医師や専門家のセミナーを開催。同時に、世代間交流活動を展開。心と体を活性化するトピックを通して、一人でも多くの高齢者に社会参加を促し、高齢者が誇りをもって存在できる場所を作り、異世代の方とのコミュニケーションや相互理解につながればと思っています。2008、2009年度と米国日本人医師会から助成金をいただき、一層活動が充実してきています。年齢を問わず、たくさんの方の参加をお待ちしています。
新年のお知らせ
1月「百人一首・かるた大会」、2月「認知症のお話」、3月「音楽療法を体験しよう」4月「みんなでミュージカルスターを演じよう！」などを予定しています。
代表：杉村真美
http://www.geocities.jp/heian_ny/index.html
HEIAN.NYC@gmail.com
※写真は2008年日系人会でのヘルスウイークで、腰の体操を指導した時の様子

ニューヨークすくすく会

子育てをする日本人家族を、医療とソーシャルサービス面から支援するボランティアグループです。2004年9月に発足し、月に１回（第３水曜日）の「すくすく会」、３か月毎に「妊婦さんと懇談会」を開催して来ました。2009年は、ウエストチェスターやクィーンズ、ブルックリンにもアウトリーチしたいと考えています。すでに、お母さん方のグループも多くあり、そうしたグループとの協力で、NYすくすく会の活動を日本人家族に広めていく努力をしたいと思います。この記事をお読みになり、ご興味のあるグループの方はご連絡下さい。
新年のお知らせ
妊産婦の健康や子供の予防接種、母乳育児などをテーマに、定例会や懇親会を開きます。詳しくはホームページをご覧ください。
代表：羽田今日子（ソーシャルワーカー）、加納麻紀（内科・小児科医師）、関久美子（看護師）
info@nysukusukukai.org
TEL: 646-270-7507
http://nysukusukukai.org/
※写真は子どものしつけについて、日系人会でソーシャルワーカーの羽田さんが講演している様子。

日米ソーシャルサービス（JASSI）

創設から今年で29年。高齢者だけでなく、学生、駐在員、永住者にと、幅広いサービスで成長してきました。しかし2008年、これまでの主要な財源だったNY市老齢局からの助成金打ち切りの危機のニュースを受け、現在、理事、スタッフ一同、JASSI存続のための対策に日々奔走しています。「ニーズがある以上、駆け込み寺JASSIはなくてはならぬ」という強い信条のもと、これまで以上にスタッフ一丸となって尽力いたしますので、ご支援下さいませ。
新年のお知らせ
１月はPublic Benefitのスクリーニング（要予約）。NY市老齢局と共催の高齢者ウエルネス、健康保険、メンタルヘルスに関する各ワークショップ、弁護士を講師に迎え離婚に関するワークショップ、永住権関連（更新、２年間条件削除、抽選）の補佐など現在企画中です。
info@jassi.org
TEL: 212-442-1541
http://www.jassi.org
※写真は、高齢者イベントでリセ・ケネディを訪問した際のもの。

ＮＲジャクネット

NYUノードフ・ロビンズ・センターに本拠地を置くNRジャクネットでは、ミュージック・セラピーに関する本の翻訳、レクチャー等を行う一方で、2009年はメンバーを中心に構成している即興音楽を中心にした音楽創作グループ「ミュージッキング」の活動を大きく広げたいと思っています。今現在行っている幼児のための音楽創りの活動（日米合同協会、日系人会「アップルキッズ」）に力を入れると共に、今後は、高齢者や青少年のための音楽創りにも力を入れていきたいと思っています。
新年のお知らせ
グループ・ミュージッキングでは2009年春、幼児のための「音楽創り」（日米合同協会で）、アップルキッズ「音楽遊びの会」・HEIAN「音楽ストーリー」（日系人会で）などを開催します。
代表：カオル・ロビンズ、長江朱夏
ロビンズ：201-626-6012
kaorurobbinz05@yahoo.co.jp
長江朱夏：hazelnatsu@gmail.com
www.steinhardt.nyu.edu/nordoffrobbins
※写真は、幼児のための音楽創りのセッションの様子。

Care the World

ウエブサイトを1998年に立ち上げ、インターネットの普及で世界中から出産、子育ての相談を受けています。サイトに掲載している出産育児情報は105カ国に到達しました。昨年は「愛は傷つけない－DV・モラハラ・熟年離婚：自立のためのガイドブック」を出版し、言葉による虐待を受けている方々の相談に多くお答えすることができました。NY周辺在住の方々には直接お会いすることもできるので、一人で悩まず、問題が膨らむ前に一度ご連絡ください。
新年のお知らせ
去年はアメリカでも規模として一、二位を争うテキサス・メディカルセンターの中にあるテキサス小児病院を視察しました。今年も機会を見て、世界の小児病院、および産科病棟を訪れ、現地で活躍していらっしゃる子育て中の日本人家族を訪問したいと思っています。
代表：ノーラ・コーリ
info@caretheworld.com
TEL: 917-364-2204　www.caretheworld.com
※写真は、テキサス小児病院を視察したときに救急医療室の看護師たちと一緒に記念撮影したもの。

ARAMA!

アレキサンダーテクニークの松本直子、マッサージ・リフレクソロジーの秋山祥子、アロマセラピー・ヒプノの藤井理絵の代替療法家３人で構成しています。普段は各人が個人活動に励んでいますが、2009年からいよいよチームとして、NY市内の病院で定期的なボランティアを開始。医療現場のキュア・パワーに沿って、代替療法のケア・パワーがお手伝いできたら、と３人はわくわくしています。
新年のお知らせ
これまでのようにJAMSNETのヘルスウィークやシニアウィークなどの催しに参加します。加えて病院内での定期的な活動を始めます。
代表：藤井理絵
アロマセラピー：rfy0106@yahoo.co.jp
アレクサンダーテクニック：914-437-5778
※写真は、ヘルスウイークでフッとマッサージをする藤井さん。