|
 前衛舞踊家、スズシ・ハナヤギ(Photo
by Asenda Kiuchi)
ビデオポートレート「La Famme a la Cafeterier」の打ち合わせ。花柳（左端）とウィルソン（全列右）(Photo
Bryd Hoffman Watermill Foundation) |
私の記憶にあるスズシ・ハナヤギは、ニューヨークで真剣に活動をしている日本人コンテンポラリー・ダンサーだ。
１９６０年代の後期、68年ごろのこと、ワシントンスクエアパークのまん中の、仮設のステージの上で、白い布をかぶり、身にまとい、スズシ・ハナヤギは、同じものをまとった自分の倍ほども背の高い白人の女性と踊っていた。音楽はない。だから動いていたといってもよい。
子供のころから日本舞踊、とりわけ厳しい伝統を受け継いでいる歌舞伎舞踊を修行してきた花柳寿々志の動きからは、伝統的衣装や音楽を取っても、身体に仕込まれた歌舞伎舞踊の所作をぬぐい去ることができない。二人は同じ所作をしているのだが、ちぐはぐなほど異なるのが印象的だった。なにかが違った。
そのころ私が会ったスズシは、若いとはいえないが、しかし真面目に真剣に、ニューヨークのラディカルな前衛アートと向き合っていて、その真剣さはすさまじかった。
_
68年ごろ、ニューヨークにはたくさんのすばらしいコンテンポラリーダンサーがいた。イヴォンヌ・レナー、トリシャ・ブラウン、メレディス・モ
ンク。ジャパン・ソサエティに招かれてニューヨークに来た日本の最も伝統的な歌舞伎舞踊家の花柳寿々志は、すぐにそれらのラディカルなダンスに魅了され、たちまち前衛的なダンサーになった。ユニークなダンサーだった。彼女を魅了したニューヨークの前衛舞踊とは何だったのか？ ロバート・ウイルソン？
その答えを、彼女の制作で完成したリチャード・ルツコウスキー監督の映画「The Space in Back of You」を見て、いくらか確信したような気がする。
当時のニューヨークには、さまざまな分野の前衛的活動をするアーティストたちが、活動の場を求めて日本からぞくぞくと来ていた。現代美術をめざす彼らは、伝統芸術と現代芸術を厳しく区別して新しいものに懐疑的な、保守的な日本のものの見方から自由になりたかったのだ。戦争が終わって、アーティストの
敏感な感性は伝統から解放されたがっていた。スズシも例外ではなかったと思う。
_
２、３年前、「ダンサーの花柳寿々志を知っている？」と、映画プロデューサーの黒岩久美さんに聞かれた時、思い出したのはそんなことだった。このダンサーの記録映画を制作しているということだった。
スズシが、ロバート・ウィルソンと最も親しく関わったのは、壮大なスケールの演劇「Civil War」。彼女はここで、コレオグラフィーという役割で参加していた。この作品はニューヨークでは上演されなかったが、この映画にはその稽古の記録が使われ
ている。ダンサーでありコレオグラファーであったスズシの、記念すべき大仕事だったろう。ウイルソンは、スズシを「先生」と呼んでいたそうだが、彼のステージの上の人物の動き、装置の配置などには、よく見れば、日本舞踊のセンスが生かされている。同じ仕草をしても、スズシの動きと若い俳優をくらべるとまるで違っている。気、意識など、目に見えないものが違う。教えることのできないなにかがあり、これを教えるのがスズシの仕事だったのだろう。日本人には古めかしい伝統文化が、西洋人のウイルソンには、ひじょうにユニークなもので、彼はスズシのもつ文化を自分の中に消化したかったにちがいない。
スズシが年月をかけて修得した伝統を脱ぎ捨て、西洋の現代をまとって新しいものを作りたいと出向いたニューヨークにには、スズシの伝統的テクニックを自分の演劇に取り入れようとするウィルソンがいた。ウィルソンはスズシのすべてを貪欲に取り入れた。
_
スズシのめざしたコンテンポラリーダンスはどこへ行ったのだろう。ウィルソンの仕事の中に消えたというしかない。この映画を見ると、彼女がどれほどこの仕事にうちこんでいたかがよく分かる。スズシは、もう自分のすべてを忘れ、ウィルソンに没頭していた。それでもよかったのだろう。
そして、ロバート・ウィルソンは偉大な名を残し、スズシは消えたﾉ。
衰えて高齢者のための病院にいるスズシを尋ねたウィルソンが、車いすにすわるスズシの手に触れるシーンで、この映画は終わる。涙ぐむウィルソン。
芸術家であれ、なんであれ、あらゆる偉大な人物たちの背後には、無数のすぐれた才能と愛情と献身が影のように存在する。
「The Space in Back of You」上映
"Dance on Camera" Film Festival
1月29日（日）8.45pm
1月30日（月）3.30pm
Water Reade Theater
165 W 65th St.
www.filmlinc.com
|
[其の14]