2017年1月13日号 更新

ストリートがシアターに!
今年も日本語ツアー催行
動く劇場「ライド(The Ride)」







誰が通行人で誰がパフォーマーなのか?


特別に改造された観光バスで、マンハッタンの観光地を巡りながらパフォーマンを観賞!


シンプソンズも乗った「ライド」


日本のテレビ番組やメディアなどでも紹介されたユニークなショー「ライド(The RIDE)」。昨年の好評を受け、今年も日本語ツアーを催行する。

「ライド」が特殊なのは、その観劇方法だ。通常「観劇」といえば、劇場の席に座り、舞台上のショーを観るもの。ところが「ライド」は、車体の進行方向左半分がガラス張りで、乗客は前ではなく左側を向いて座る。この特別に改造された観光バスで、マンハッタンの観光地を巡りながら、ストリート上で展開されるパフォーマーたちを観劇する、というユニークなショーだ。

タイムズスクエアのマリオットマーキーホテル前から出発し、ブライアントパーク、エンパイアステートビル、リンカーンセンター、コロンバスサークル、セントラルパークなど、ミッドタウンの主要観光名所を巡るルート(トラフィックにより変更も有り)で、所要時間は約75分。要所要所にパフォーマーたちがスタンバイ。バスが来ると踊り、歌い、エンターテイメントを繰り広げる。道行く人々を巻き込みながら、アドリブのジョークで笑いを誘う。いったい誰がパフォーマーで、誰が普通の通行人なのか… 演じるパフォーマーでさえも「その場にならないと、何が起きるかわからない」というから、まさに笑いあり、ハプニングありで、100%同じ展開はふたつとない!あの有名一家「シンプソンズ」も乗った「ライド」を体験しよう!

日本語MCで大爆笑!

「ライド」で重要な役割を担うのが、同乗するホスト役(MC)の2人で、ツアー・ガイドと言える存在だ。彼らはプロの俳優で、道路上のパフォーマーと、バス内の乗客(観客)を絶妙なトークで繋いでいく。日本語ツアーでは、このホスト役が日本語でショーをサポート。街でスタンバイするパフォーマーとの掛け合いでショーを盛り上げるほか、車窓から見えるランドマークの説明、データを用いたNY市についての解説、歴史や豆知識などの観光案内も見どころのひとつだ。

「ライド」のクリエーターには、人気TV番組に関わってきた作家やプロデューサーが参加。番組制作の経験を生かし、演じる側と見る側の壁を取り除き、一体感のある空間を作り上げた。バスには最新のオーディオ、ビデオ、ワイヤレステクノロジー機器が搭載され、それらはIMAXシアターにも匹敵するほど。適正年齢は6歳以上。

The RIDE
$55(定価)
★2017年・日本語ツアー開催日
※毎月第3木曜日
7:15pm と 8:45pmの2回運行
● 1月19日(木)
● 2月16日(木)
● 3月16日(木)
● 4月20日(木)
● 5月18日(木)
● 6月15日(木)
● 7月20日(木)
● 8月17日(木)
● 9月21日(木)
● 10月19日(木)
● 11月16日(木)
● 12月21日 (木)

■出発終着地点:42nd & 8th Ave. Chevy's Mexican Restaurant前


観光名所のみ「ツアー(THE TOUR)」


「ライド」と同じ特別に改造されたバスで市内を案内する「ツアー(THE TOUR)」も人気。同乗するホスト役がウンチクとともに観光名所を紹介。運行ルートは北はアッパーウエスト72丁目から、南はコリアンタウンまで。所要時間はおよそ90分。

The TOUR
$35 (定価)
出発地点:45th St & Broadway
終着地点:46th St & Broadway

YOMITIMEで「ライド」$5割引、「ツアー」$10割引


2017年から料金が値下げとなり、「ライド」は一人$55で、観光名所のみを巡る「ツアー」は$35に。よみタイムでは昨年から引き続き、割引プロモーションを実施中。チケット購入は、オフィシャルホームページ、またはボックスオフィスで(別記)。インターネットなら、プロモーションコード「YOMITIME」を入力、ボックスオフィス窓口ならディスカウントコード「YOMITIME」を告げれば「ライド」は1枚5ドル割引、「ツアー」は1枚10ドル割引で購入できる。それぞれ1人9枚まで。割引は「ライド」日本語ツアー以外にも適用可能。

■チケットボックスオフィス
The Gift Shop(店内)
584 8th Avenue (38th and 39th Streets の間)
Holiday Inn の向かい
営業時間9:00am〜9:00pm
無休/7Days
■TEL: 212-221-0853

experiencetheride.com

★インターネットで購入する際にプロモーションコードYOMITIMEを入力。
またはチケットボックスオフィス(上記)でYOMITIMEと告げる。
※割引は「ライド」日本語ツアー以外にも適用可

プロモーションコード YOMITIME を使って割引き!(お一人様9枚まで)


ウェブサイトから購入する方法

■ステップ1:ウェブサイト experiencetheride.comにアクセス

■ステップ2:BUY TICKETS」をクリック

■ステップ3:SCHEDULEカレンダーが表示されるので、行きたい日の「THE RIDE」または「THE TOUR」をクリック。時間がポップアップで表示されるので、行きたい時間の「Book」をクリックして選択。

■ステップ4:「GENERAL ADMISSION」のボックスに購入枚数を入力する。

■ステップ5:同じ画面の下に「予約日時」と「割引前の合計金額(Subtotal)」を確認したら「CONTINUE」をクリック。

■ステップ6:画面の左欄、「 Shipping Options: Delivery Method(チケットの受け取り方法)」を選択。「Barcoded ETicket」は自分でプリントアウトして持参。「Box Office Pickup」は、乗る前にボックスオフィスで予約したチケットをピックアップする。
「What's your age?(自分の年齢を選択)」
「What's your gender?(性別を選択。male・男性、female・女性)」

■ステップ7:同じ画面の右欄「CHECKOUT NOW」の下にある「ENTER CODE 」の覧にYOMITIMEを入力し「ADD」をクリック。

■ステップ8:「Amount Due Now」の金額が「割引金額」になっていることを確認してから「CHECKOUT NOW」をクリック。※この段階で、割引金額になっているかどうかを必ず確認すること。

■ステップ10:「Guest Checkout」の項目に、必要事項を入力して「TAKE ME TO BILLING」をクリックして支払い画面へ進む。


HOME
RIDE