Copyright 2007 YOMITIME, A Division of Inter-Media New York, Inc. All rights reserved


お特な割り引きクーポン。
プリントアウトして
お店に持って行こう!

イベント情報





他にショッピング、ビューティー、
企業情報なども準備中!

 連載コラム
 [医療]
 先生おしえて!

 [スポーツ]
 ゴルフ・レッスン

 NY近郊ゴルフ場ガイド


 [インタビュー]
 人・出会い
 WHO
 ジャポニズム
 有名人@NY

 [過去の特集記事]

 よみタイムについて
 

よみタイムVol.65 2007年5月18日発行
号掲載

クリスタル・スプリングで
週末はリゾート気分!
ニュージャージー州サセックス・カウンティーの北西部。緑豊かなキタニティー・マウンテンとヴァーノン・バレーに囲まれた「クリスタル・スプリングス」は、マンハッタンより1時間余り。ミネラルズ・ホテル&スパや、6つのチャンピオンシップ・ゴルフコースと、そのほか最新のリクリエーション設備が融合した、壮観なリゾート地だ。ホテル内にはスパやオアシス風マンモス屋内プールをはじめ、トレーニングルーム、メディテーション・ガーデン、レストランなどの施設も充実。都会の喧騒を離れ、週末をゆっくりと家族やカップルで気軽に楽しみたい。ようこそクリスタル・スプリングスへ。(取材:ケーシー谷口)

屋内外にスイミング・プール

 サマーアクティビティーとして欠かせないのがスイミング。当リゾート内にはプールもたくさん。ミネラルズ・ホテルには屋内外合わせて7つ。もちろんインドアはオールシーズン。クリスタル・スプリングス・カントリー・クラブには屋外プールがあり、美しい景観を眺めながら、太陽のもとで過ごしたいひとにおすすめだ。

 目玉は7月に完成予定のコンドミニアム・ホテル「グランド・カスケード・ロッジ」内にオープンする巨大なオアシス風のインドアプールだ。


スポーツクラブも充実

 ミネラルズ・ホテル内にはスポーツクラブも。6000sqの広いエリアにランニング、バイク、カーディオ、ウエイト・トレーニングなどがありどれも最新のマシーンを完備している。初心者でもトレーナーがいるので安心だ。フィットネスのクラス、ヨガも体験出来る。その他サウナやスティーム・ルーム、そしてわれわれ日本人にとって嬉しいのがジャグジー。温泉気分で入ればゴルフ疲れも吹き飛ぶだろう。インドアでスポーツが楽しめるのも当リゾートならでは。ラケットボール、バスケットボール、テニスがプレイ可能。

Minerals Sports Club
ミネラルズ・スポーツ・クラブ
Tel: 973-827-2222, ext4112

スパでリラックスした週末を過ごす

 ミネラルズ・ホテル内にあるスパ『エレメント』は身も心もリフレッシュ出来るくつろぎの空間。マッサージ・セラピー、スキンケアー、などお好みに合ったコースを用意。セラピストたちが普段の疲れを心地よく癒してくれる。なかでもカップルには「エレメンタル・ジャーニー・フォー・ツー」がおすすめ。全身にさまざまなトリートメントを施してくれるフルコースだ。きっとリラックスした週末を過ごせること間違いなし。サロンでのサービスもヘアーケアー、ネイルケアーのほかコスメティック・カウンセリングも実施中。

Elements Spa
エレメント・スパ
Tel: 973-864-5850

リゾート内のレストランで
自慢の料理に舌鼓

 現在リゾート内にレストラン、ワインセラー、バーは8カ所。なかでもおすすめは「ラトゥアー」。料理やサービスの評判はもちろんのこと、ニュージャージーでトップクラスのワインセレクションを誇っている。もうひとつがミネラルズ・ホテル内にある「カイト」。バンド演奏があるカジュアルなレストランだ。7月には「スプリング・ビストロ」「シガー・バー&ラウンジ」がオープンする予定。

Restaurant Latour
レストラン・ラトゥアー
Tel: 973-827-0548

Kites Restaurant
カイト・レストラン
Tel: 973-864-5840

宿泊施設も充実
7月には新コンドミニアムも完成

全ての部屋からは、壮大な山々や美しいゴルフコースが一望できる。ゴルフとホテル滞在がパッケージになった「Golf & Stay」や、スパとホテル滞在がパッケージになった「Spa & Stay」など、お得な割引き料金での利用も可能。今年の7月にはコンドミニアム・ホテル「グランド・カスケード・ロッジ」が完成予定。都市圏に隣接する高級リゾートとしてますます充実するだろう。


やっぱりゴルフ!

当リゾートが所有するのは数々の賞に輝く5つのチャンピオンシップ・コースと9ホールコースの計6つのコース。全てのコースが5マイル以内の距離にあり、趣きの違ったプレイが楽しめる。体力に自信があるならはしごもOK。整備の良さやフレンドリーなサービスは高級リゾート・コースと呼ぶにふさわしい。

Tel 973-827-5996(ティータイム)
www.crystalgolfresort.com

Great Gorge Country Club
グレート・ゴージ・カントリー・クラブ

 ゴルフダイジェスト誌で「4スター」を獲得したコース。ジョージ・ファジオのデザインによるレイク、レール、クァリーの3つのハーフからなる全27ホール。1970年にヒュー・ヘフナーの「プレイボーイ・クラブ」としてオープンしたが、後に当リゾートの経営となる。隆起した大きな岩や自然地形を巧みに生かしたコースは起伏に富みウォーターハザードも多数。レール・コース3番には鉄道交通が盛んだったころの名残として橋脚がバンカー内にあり、ランドマークとなっている。
  • 400 Route 517, McAfee, NJ 07428

  • 行き方:I-80を西。Exit53で降りRt23を北へ向かい、再びRt94を北に向かう。クリスタル・スプリングス・ヴィレッジを通り過ぎてRt517に入り、しばらく行くとエントランスは右側。
  • Crystal Springs Golf Club
    クリスタル・スプリングス・ゴルフ・クラブ

     1991年のオープン時には、ゴルフ・ダイジェスト誌で「全米トップ25のニューコース」に選ばれ、ジャージー・ゴルファー誌でも「No1パブリック」に輝いたコース。その後も。各ゴルフ雑誌で常に高い評価を受け「NJで最もチャレンジング」といわれているコースだ。タイトなフェアウエイの両サイドには、大小のマウンドが無数にあり、現代の名匠とも言うべき設計者ロバート・フォン・ハッジの特徴が随所にみられる。11番ショートは高低差80フィートの打ち下ろしが楽しめるホール。雑誌、ウェブでもよく紹介される名物ホールで、まさにシグニチャーだ。
  • One Wild Turkey Way, Hardyston, NJ 07419

  • 行き方:I-80を西。Exit53で降りRt23を北へ向かい、再びRt94を北。しばらく進むと右側にエントランス。
  • Wild Turkey Golf Club
    ワイルド・ターキー・ゴルフ・クラブ

     2001年にオープンし、6つのコースのなかで一番新しい。同コースも、オープン当時には、ジャージー・ゴルファー誌でトップ5の「ニュー・パブリック」に輝いた。同コースをひとことで言うなら、ベイスン(くぼ地)&リッジ(尾根)。2タイプのレイアウトをコンバインし、バラエティーに富んだ18ホールとなっている。パー71で全長は7202ヤード。ティーとグリーンのあいだには高低差のあるホールも多数。しかしフェアウェイはワイドオープン、ティーも4段階あり、全てのスキルレベルのプレーヤーが楽しむことができる。
  • One Wild Turkey Way, Hardyston, NJ 07419

  • 行き方:I-80を西。Exit53で降りRt23を北へ向かい、再びRt94を北。しばらく進むと右側にエントランス。
  • Black Bear Golf Club
    ブラック・ベアー・ゴルフ・クラブ

     ブラック・ベアーは、ザガット誌で「エクセレント」の評価を受けたコース。オープンは1996年。全長6673ヤードのコースで、デザイナーにはPGAで「ティーチャー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれたことのあるデヴィッド・グレンツも名をつらねている。ティーボックスやグリーン、バンカーに至るコースレイアウトも素晴らしいが、景観が美しいことでも有名。もちろん全てのスキルレベルのプレーヤー楽しめるとあって「リクレーション・ゴルファーズ・パラダイス」と呼べるだろう。D・グレンツ・ゴルフ・アカデミーもあり、レッスンは随時受付中。
  • 138 Route 23 North, Franklin, NJ 07416

  • 行き方:I-80を西。Exit53で降りRt23を北へ向かう。フランクリンの街に入ってから約1マイルで右側。
  • Ballyowen Golf Club
    バリーオーエン・ゴルフ・クラブ

     1998年オープン以来、ゴルフダイジェスト、ゴルフウィーク、ジャージー・ゴルファー、ザガットなど、多くのゴルフ雑誌で、常にトップの評価を受けているコース。250エーカーという広大な敷地にレイアウトされたコースは、ノーザン・ジャージー屈指のリンクス・スタイル。リンクスの特徴である樹木のない開放感あふれるフェアウエイからは、スカイランドの360度パノラマが楽しめる。全長は7000ヤードを超え、上級者にも手応えは充分。コースの整備やサービスも申し分なく、まさにNo1パブリック・コースと言える。
  • 105-137 Wheatsworth Road, Hamburg, NJ 07419

  • 行き方:I-80を西。Exit53で降りRt23を北へ向かい、Rt94を南へ。およそ2マイルでウィーツワースRdを左、そのまま進み1.2マイルで右側にエントランス。
  • Minerals Golf Club
    ミネラルズ・ゴルフ・クラブ

     コースの設計は名匠ロバート・トレント・ジョーンズによるものでハーフのみの9ホール。フェアウエイはやや広め、距離も2300ヤードあまり。4つのミドルと5つのショートで構成されアイアンのプラクティスにはぴったりだ。でもここはやはりファミリーにおすすめ。ホテルに隣接しスパもあるのでラウンド後はリラックスするのもOK。アダルト用はもちろんのこと、ユースやキッズ用も有名ブランドのレンタルクラブを用意しているので子供達とゴルフを楽しむまたと無いチャンス。キッズ用レンタルはなんとたったの1ドル。
  • Route 94 & 2 Chamonix Drive, Vernon, NJ 07462

  • 行き方:I-80を西。Exit53で降りRt23を北へ向かい、再びRt94を北に向かう。クリスタル・スプリングス・ヴィレッジを通り過ぎてRt94をそのまま数分行けば右側。

  • Crystal Springs Resort
    Rt94 & 2 Chamonix Drive Vernon, NJ 07462
    Tel 973-827-5996(ティータイム、ロッジング)
      973-827-2222(スパ、スポーツクラブ)
      973-827-4357(ゴルフ・アウティング、コーポレート・イベント)
      973-827-1587 (ウェディング、ケータリング)
    Tel 973-827-5996(ティータイム)
    www.crystalgolfresort.com

    日本語でのお問合せは 201-421-4183 谷垣(たにがき)まで
    行き方:クリスタル・スプリングス・ヴィレッジ(クリスタル・スプリングス・ゴルフ・クラブ、ワイルド・ターキー・ゴルフ・クラブ)I-80を西。Exit53で降りRt23を北へ向かい、再びRt94を北。しばらく進むと右側にエントランス。